|
|
Переводчик и друг великого
барда Давид Карапетян издал книгу о метаниях актера
между второй женой Людмилой Абрамовой, Мариной
Влади и подругой Татьяной Иваненко, а также о
совместных молодых безумствах... |
Только что в издательстве
«Захаров» вышла книга переводчика Давида Карапетяна
- «Владимир Высоцкий. Воспоминания» - еще одного
друга прославленного барда. Книга откровенная,
во многом шокирующая пикантными подробностями
личной жизни Высоцкого и поэтому неприятная многим,
кто близко знал певца.
Давид и его жена - француженка Мишель Кан - были
соседями с актрисой Театра на Таганке Татьяной
Иваненко, с которой у Высоцкого в ту пору был
бурный роман. Знакомство переросло в дружбу, которая,
по словам Карапетяна, длилась 10 лет. Высоцкий
стал частым гостем в квартире Давида - здесь он
отходил после очередного запоя или отдыхал после
спектаклей. А сам Карапетян сопровождал Высоцкого
в его поездках и приключениях и стал свидетелем
его метаний между Мариной Влади, Иваненко и женой...
Накануне очередной печальной даты - 25 июля исполняется
22 года со дня смерти великого барда - мы решили
встретиться с автором шумных воспоминаний.
- Давид, а почему вы 20 лет молчали?
- За эти годы сошла пена шумихи вокруг Володи.
Потом вдруг начали говорить те, кто к Высоцкому
никакого отношения не имел. Например, Борис Хмельницкий.
Он другом Володи не был. Или же известный боксер
Виктор Ге. Они с Володей виделись-то всего один
раз и то... чуть не подрались. Я послушал их и
подумал: а пошли бы все! Пора и мне свое слово
сказать.
- Вы сказали много слов - в том числе и о личной
жизни Высоцкого. Я, например, мало что слышала
о его первой жене Изе. Вы с ней встречались?
- Да, один раз. Мы сидели у Володи и вдруг
на пороге возникла Иза. Она пришла к Володе просить
за своего второго мужа - актера. Володя часто
попадал в такие странные ситуации, но к своим
бывшим женам относился хорошо.
- А они друг к другу? Вот, например, Марина
Влади и Люся Абрамова встречались после смерти
Высоцкого?
- Нет, хотя могли бы. Существует ложное мнение,
что Володя ушел из семьи из-за Марины. Все не
так. Он собирался уйти из-за Тани Иваненко, роман
с которой длился очень долго, а Марина в его жизни
появилась намного позже. Ее появление стало трагедией
для Тани, которая была слишком уверена в себе
и поначалу не восприняла Влади как конкурентку.
А потом ей пришлось специально приезжать в компанию,
где были Марина и Володя, чтобы выяснить отношения
с соперницей...
« - Марина, вы потом пожалеете, что с ним связались.
Вы его совсем не знаете... Справиться с ним могу
только я...
Марина резонно посоветовала Тане выяснять отношения
с самим Володей. Пообещав конкурентке, что Он
вернется, стоит ей пошевелить пальцем, разгоряченная
воительница вышла. В гостиной она увидела подавленного
Володю.
- Таня, я тебя больше не люблю! - схватив со стола
бутылку, он стал пить прямо из горлышка. И - после
этого вечера сорвался в запой». (Отрывок из книги.)
- А как Марина восприняла демарш Татьяны Иваненко?
- Она и не подозревала, что у Володи кто-то
есть, кроме нее. А потом многие их конфликты возникали
из-за того, что Володя изменял Марине с Таней
(доброхоты с Таганки все Марине доносили). Володю
это многоженство вполне устраивало. Как-то он
на полном серьезе посетовал мне, что мог бы жить
с ними двумя, на две семьи, да эти капризные женщины
почему-то против...
- У Татьяны Иваненко есть внебрачная дочь от
Высоцкого...
- Да. Дочери сейчас тридцать лет. Я знаю о
ней только то, что она замужем. Остальное - тайна.
- Из вашего повествования ясно, что вы к Марине
относитесь довольно холодно. Считаете, без нее
жизнь Высоцкого сложилась бы иначе?
- Марина пыталась сделать из национальной
гордости французика. Однажды перед нашим походом
в ресторан Володя вырядился в цветастые заграничные
тряпки, которые она ему с избытком привозила.
Я не мог на него смотреть без смеха. Он, увидев
мой взгляд, пошел и переоделся. Я думаю, что жениться
на иностранке подвигнул его мой пример. Он видел,
что такое жена-француженка, сколько благ это сулит
(моя Мишель много раз вытаскивала нас из всяких
пьяных историй). И тоже решил попробовать. Но
они с Мариной очень любили друг друга. Сколько
она его прощала! Сколько контрактов у нее провалилось
из-за Володиного пьянства!
- Из вашей книги я узнала, что, оказывается,
в «Зеркале» Тарковского должна была играть Марина
Влади. Но что-то изменилось, и на роль матери
взяли Терехову...
- Да, сначала Тарковский пригласил Марину,
а потом, не уведомив ее, взял Маргариту Терехову.
Высоцкий тогда смертельно обиделся. Прервал с
Тарковскими всякие отношения - потому, что Андрей
даже не счел нужным объяснить ситуацию. Я их мирил,
но Володя, кажется, так до конца Андрея не простил.
- А Марина?
- Она простила. Она помогла дочери Тарковского
выехать из страны. А потом ее муж Леон Шварценберг
- известнейший во Франции онколог (он был министром
здравоохранения Франции) - положил Андрея к себе
в клинику и мог бы продлить ему жизнь еще лет
на пять. Но семья Тарковских ударилась в мистику,
начали искать экстрасенсов...
- Как Высоцкий оказывался в мутных компаниях?
- Когда он запивал, его удивительным образом
тянуло к какой-то швали, отбросам. Я не раз выскребал
его из каких-то жутких коммуналок, где на столе
была занюханная селедка и дешевая водка. А когда
он был пьяный - был щедрый.
- А трезвый - жадный?
- Высоцкий в запое - это чистый русский тип.
А трезвый - рациональный еврей.
- В вашей книге присутствует тема Моцарта и
Сальери. Человек, которому Высоцкий посвятил песню
«Мой друг уехал в Магадан», оказался не совсем
другом... Вот, например, когда Высоцкий очередной
раз был в отключке, этот «друг» пытался склеить
его девушку. Что за девушку вы имеете в виду?
- Мм... не знаю, говорить или нет... Словом,
это Татьяна Иваненко. А «друг» - Кохановский.
Он на имени Володи вовсю делает свою известность.
- Он, кажется, поэт?
- Основная его профессия - друг Высоцкого,
а когда-то давно он окончил технический вуз, потом
из романтических соображений назначил себя журналистом
и махнул на Север. Тогда-то Володя и написал о
его «подвиге» песню.
- А почему вас Высоцкий выбрал в друзья?
- Был у него замечательный прием. Он любил
звонить людям в три-четыре часа ночи. Мог в любое
время приехать в гости. Так вот, если человек
отвечал отказом, говорил, что он обычно ночью
спит, Володя вычеркивал его из списка друзей.
А мы принимали его в любое время. Всякий раз жена
будила меня словами: «Не спи, к нам Высоцкий едет!»
А я и не спал: с ним разве уснешь...
Поэт Игорь Кохановский:
- О книге я слышал. И даже читал некоторые
отрывки. Ну что сказать... Выдумки там предостаточно.
Например, Давид рассказывает, как-де они с Володей
ездили к Хрущеву. Да не был он там! Я с Володей
тогда ездил. А он - напридумывал. Многие рассказы
о дружбе с Высоцким очень напоминают мне бревно,
которое Ленин тащил на субботнике, а с ним - еще
1200 человек.
- Но все-таки дружбу Карапетяна с Высоцким
опровергнуть трудно. Десять лет - срок серьезный.
- А вы знаете, почему Володя любил у них бывать?
Потому что у Мишель и Давида был свободный доступ
в «Березку» с ее вожделенной для нас в ту пору
импортной жратвой и выпивкой. А Володя выпить
любил...
- Что скажете об эпизоде, когда, по словам
автора, вы пытались «склеить» Иваненко?
- Да история эта выеденного яйца не стоит!
Ну выпили мы лишнего. Ну поцеловались. Я потом
Володе честно во всем признался.
- А Иваненко все преподносит по-другому...
- Она-то нас с Володей и поссорила. Ей почему-то
все время казалось, что все ее хотят. Переоценивала
свое женское обаяние и не стеснялась делиться
своими фантазиями с Высоцким.
Из досье «КП»
Карапетян Давид Саакович родился 6 сентября
1939 года в Ереване. Окончил Московский институт
иностранных языков им. Мориса Тореза. В 1968 -
1973 гг. работал на киностудии «Мосфильм». Был
переводчиком с итальянского языка в съемочных
группах фильмов «Невероятные приключения итальянцев
в России», «Красная палатка», «Ватерлоо». Сейчас
частный переводчик с итальянского, английского
и французского языков.
26 июля 2002 г.
Анна АМЕЛЬКИНА
На фото: Иза - первая жена Высоцкого. Люся
Абрамова - вторая жена. Татьяна Иваненко - Высоцкий
был влюблен в нее много лет. Марина Влади -
последняя жена - увела Высоцкого у соперниц...
|
|